Editando: recode.mo
�� ? Y p K q � � � y � � � � � | 0 � 9 � 6 C < � � 9 � � � � � - $ 9 5 ^ ' � $ � $ � $ & > J e $ � � � H � B ] y � " � � 1 � � ( 5 & B i " x � 0 � � � � � � " . Q l & � � � � � � � � � � 3 � K ! � m � \ � � � � � � � � 4 1 = f 9 � C � "! +! < 5! r! �! �! �! 6 �! ( �! > " ( Q" & z" / �" �" �" " # H 0# . y# �# �# O �# $ >$ \$ g$ & $ �$ 3 �$ �$ / �$ -% ) ?% i% + ~% �% * �% �% � & � �& # ;) _) z) ( �) �) �) �) � * �* �* �* �* ( . ; 0 < / " # % 9 = 7 > ) ? : - 4 5 1 ' 3 2 + 8 6 ! $ & , * Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc. Fine tuning: -s, --strict use strict mappings, even loose characters -d, --diacritics convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX -S, --source[=LN] limit recoding to strings and comments as for LN -c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis -g, --graphics approximate IBMPC rulers by ASCII graphics -x, --ignore=CHARSET ignore CHARSET while choosing a recoding path If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i. Each FILE is recoded over itself, destroying the original. If no FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout. Operation modes: -v, --verbose explain sequence of steps and report progress -q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings -f, --force force recodings even when not reversible -t, --touch touch the recoded files after replacement -i, --sequence=files use intermediate files for sequencing passes --sequence=memory use memory buffers for sequencing passes Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces. FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf'). REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]... ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER, with BEFORE and AFTER being charsets. An omitted CHARSET implies the usual charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a / with an empty surface name means no surfaces at all. See the manual. Report bugs to <recode-bugs@iro.umontreal.ca>. Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ] -p, --sequence=pipe same as -i (on this system) -p, --sequence=pipe use pipe machinery for sequencing passes done %s to %s %sConversion table generated mechanically by Free `%s' %s %sfor sequence %s.%s *Unachievable* *mere copy* Ambiguous output Cannot complete table from set of known pairs Cannot invert given one-to-one table Cannot list `%s', no names available for this charset Charset %s already exists and is not %s Child process wait status is 0x%0.2x Codes %3d and %3d both recode to %3d Dec Oct Hex UCS2 Mne %s Expecting `..' in request Following diagnostics for `%s' to `%s' Free `recode' converts files between various character sets and surfaces. Identity recoding, not worth a table Internal recoding bug Invalid input LN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default. Misuse of recoding library No character recodes to %3d No error No table to print No way to recode from `%s' to `%s' Non canonical input Pair no. %d: <%3d, %3d> conflicts with <%3d, %3d> Recoding %s... Recoding is too complex for a mere table Request: %s Resurfacer set more than once for `%s' Shrunk to: %s Sorry, no names available for `%s' Step initialisation failed Step initialisation failed (unprocessed options) System detected problem This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Try `%s %s' for more information. UCS2 Mne Description Unrecognised surface name `%s' Unsurfacer set more than once for `%s' Untranslatable input Virtual memory exhausted Virtual memory exhausted! With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET, both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...' and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers. byte reversible ucs2 variable Project-Id-Version: recode 3.5 POT-Creation-Date: 2001-01-02 22:35+0100 PO-Revision-Date: 2000-05-31 22:02+02:00 Last-Translator: Niels Kristian Bech Jensen <nkbj@image.dk> Language-Team: Danish <dansk@klid.dk> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Ophavsret (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc. Fintuning: -s, --strict brug kun n�jagtige tegns�t selvom der mistes tegn -d, --diacritics overs�t kun diakritiske/specielle tegn i HTML/LaTeX -S, --source[=SPR] begr�ns omodning til strenge og kommentarer som for SPR -c, --colons brug koloner i stedet for anf�rselstegn som trema (�) -g, --graphics tiln�rm IBMPC linie- og kassetegn med ASCII grafik -x, --ignore=TEGNS�T ignor�r TEGNS�T n�r en omkodningssti v�lges Hvis et langt tilvalg viser et argument som obligatorisk, s� er det ogs� obligatorisk for det tilsvarende korte tilvalg. P� samme m�de for valgfri argumenter. Hvis ingen af -i eller -p er valgt, bruges -p hvis ingen FIL, ellers -i. Hver FIL bliver oversat oveni sig selv og overskriver originalen. Hvis ingen FIL er valgt, er programmet et filter, der overs�tter fra std-ind til std-ud. Operationsm�der: -v, --verbose vis r�kkef�lgen af genneml�b, og rapport�r fremskridt -q, --quiet, --silent udelad meddelelser om irreversible overs�ttelser -f, --force gennemtving overs�ttelser, selv hvis de ikke er reversible -t, --touch giv den oversatte fil system-urets tid -i, --sequence=files brug midlertidige filer mellem genneml�bene --sequence=memory brug hukommelsesbuffere mellem genneml�bene Tilvalg -l uden FORMAT eller TEGNS�T viser en liste over alle tegns�t og pakninger. FORMAT er et af ordene 'decimal', 'octal', 'hexadecimal' eller 'full' (eller et af bogstaverne d, o, h eller f). FORESP�RGSEL er UNDERFORESP�RGSEL[,UNDERFORESP�RGSEL]...; UNDERFORESP�RGSEL er INDKODNING[..INDKODNING]...; INDKODNING er [TEGNS�T][/[PAKNING]]... FORESP�RGSEL har ofte formen F�R..EFTER, hvor F�R og EFTER er tegns�t. Hvis et TEGNS�T udelades, anvendes det normale tegns�t; hvis [/PAKNING]... udelades, anvendes den normale pakning af TEGNS�T; / uden navnet p� en pakning betyder ingen pakning. Se manualen. Rapport�r fejl til <recode-bugs@iro.umontreal.ca>. Brug: %s [TILVALG]... [ [TEGNS�T] | FORESP�RGSEL [FIL]... ] -p, --sequence=pipe samme som -i (p� dette system) -p, --sequence=pipe brug pibe-mekanismen mellem genneml�bene f�rdig %s til %s %sOmkodningstabellen er genereret automatisk af Free "%s" %s %sfor sekvensen %s.%s *Uopn�elig* *bare kopi* Flertydige uddata Kan ikke fuldende tabellen udfra m�ngden af kendte par Kan ikke invertere denne en-til-en tabel Kan ikke vise "%s", ingen navne tilg�ngelige for dette tegns�t Tegns�t %s findes allerede og er ikke %s Underprocessens ventestatus er 0x%0.2x Tegnkoderne %3d og %3d overs�ttes begge til %3d Dec Okt Hex UCS2 Mne %s Forventer ".." i foresp�rgsel F�lgende fejl er for "%s" til "%s" Fri "recode" konverterer filer mellem forskellige tegns�t og pakninger. Triviel omkodning, ikke v�rd at bruge en tabel Intern omkodningsfejl Ugyldige inddata SPR er et programmeringssprog, f.eks. "c", "perl" eller "po"; "c" er standard. Misbrug af omkodningsbibliotek Ingen tegn overs�ttes til %3d Ingen fejl Ingen tabel at udskrive Umuligt at overs�tte fra "%s" til "%s" Ualmindelige inddata Par nr. %d: <%3d, %3d> er i konflikt med <%3d, %3d> Omkoder %s... Omkodningen er for kompleks for en simpel tabel Foresp�rgsel: %s Genpakker indstillet flere gange for "%s" Formindsket til: %s Beklager, ingen navne tilg�ngelige for "%s" Trinopstart fejlede Trinopstart fejlede (ubearbejdede tilvalg) Systemet fandt et problem Dette er fri software; se kopieringsbetingelserne i kildeteksten. Der gives INGEN garanti; end ikke for SALGBARHED eller ANVENDELIGHED TIL NOGET FORM�L. Dette program er fri software; du m� redistribuere det og/eller modificere det under betingelserne givet i GNU General Public License som publiceret af Free Software Foundation; enten version 2, eller (efter dit valg) en senere version. Dette program distribueres i h�bet om, at det vil v�re nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; end ikke en underforst�et garanti for SALGBARHED eller ANVENDELIGHED TIL ET GIVET FORM�L. Se GNU General Public License for flere detaljer. Du skulle have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med dette program; hvis ikke, s� skriv til Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Pr�v "%s %s" for mere information. UCS2 Mne Beskrivelse Ukendt pakkenavn "%s" Udpakker indstillet flere gange for "%s" Uovers�ttelige inddata Virtuel hukommelse opbrugt Virtuel hukommelse opbrugt! Med -k vises en liste over mulige f�r tegns�t for det givne efter TEGNS�T, begge tabellariske tegns�t, med PAR af typen "F�R1:EFTER1,F�R2:EFTER2,..." hvor F�R'er og EFTER'e er tegnkoder givet efter titalssystemet. byte reversibel ucs2 variabel
Cancelar
Kerym Chaeceran